قائمة بالعربية والفرنسية والإنجليزية
مع Tablilo تكون قائمتك بالعربية والفرنسية والإنجليزية، ويغير الزبون اللغة بلمسة واحدة. كل نادل يعمل بلغته، ويصل المطبخ تذاكر واضحة بحروف لاتينية.
ابدأ التجربة المجانيةالمشكل: قاعة واحدة ولغات متعددة
في نفس المقهى المغربي تخدم متقاعدا يقرأ العربية، وطلبة يقرؤون الفرنسية، وسياحا لا يقرؤون إلا الإنجليزية. قائمة ورقية بلغة واحدة تجعل النادل يقضي وقته في ترجمة «نص نص» أو «مسمن بالعسل».
كيف تعمل القائمة بالعربية والفرنسية والإنجليزية
يمسح الزبون رمز QR الخاص بطاولته، فتفتح القائمة باللغة التي اخترتها افتراضيا، ويستطيع التبديل إلى العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية في أي وقت. وبالعربية تُقرأ الصفحة من اليمين إلى اليسار.
يصل الطلب إلى النادل بلغته هو: كل نادل يختار لغته، ويتحول هاتفه إليها عندما يُدخل رمزه. كريم يعمل بالعربية وزميله يفضل الفرنسية.
وللمطبخ والبار، يمكن أن يكون لكل طبق اسم للتذكرة بحروف لاتينية، لأن الطابعات الحرارية لا تكتب بالعربية.
الإعداد في لوحة التحكم
عند التسجيل يعطيك Tablilo قائمة أولية حسب نوع محلك، جاهزة بالفرنسية والعربية والإنجليزية، مع منتجات مغربية. تعدّل الأسماء والأوصاف والأسعار.
في بطاقة كل منتج، اكتب الاسم بكل لغة، وإذا كنت تطبع، «الاسم على التذكرة». إذا تركته فارغا تأخذ التذكرة الاسم الفرنسي. وفي الإعدادات اختر لغة القائمة عند الفتح.
الحدود والنصائح
يعرض Tablilo النصوص التي تكتبها أنت، فراجع كل لغة أو اطلب من شخص يتقنها. الاسم المترجم خطأ يضر أكثر من اسم بقي بالفرنسية.
احتفظ بالأسماء المحلية عندما تكون معروفة (طاجين، حريرة، مسمن) وأضف وصفا قصيرا للسائح. اللغات الثلاث هي العربية والفرنسية والإنجليزية، ولا توجد الإسبانية أو الألمانية حاليا.
لمن يناسب
المطاعم والمقاهي السياحية في مراكش وفاس وأكادير وطنجة هي الأكثر استفادة، وكذلك اللاونجات والروفتوبات التي تستقبل زبائن أجانب. وبيتزيريا الحي تربح أيضا، فزبائنها يقرؤون القائمة بالعربية أو الفرنسية كما يفضلون.
أسئلة شائعة
هل يجب أن يختار الزبون لغته في كل زيارة؟
لا. تفتح القائمة بلغتك الافتراضية، ويغيرها الزبون بلمسة إن أراد.
هل يجب أن يتكلم النُّدُل الفرنسية؟
لا. كل نادل يختار لغته (العربية أو الفرنسية أو الإنجليزية)، ويتحول هاتفه إليها عندما يُدخل رمزه.
لماذا اسم التذكرة بحروف لاتينية؟
لأن الطابعات الحرارية لا تكتب بالعربية. اسم التذكرة يضمن تذكرة واضحة في المطبخ والبار.
هل يترجم Tablilo قائمتي؟
القائمة الأولية جاهزة بثلاث لغات. أما أطباقك الخاصة فتكتب اسمها بكل لغة.
لأي محلات
مزايا مرتبطة
- قائمة QR للمطاعم والمقاهي في المغربلكل طاولة قائمة QR: الزبون يمسح الرمز ويختار ويطلب من هاتفه دون تطبيق. قائمة رقمية بالفرنسية والعربية والإنجليزية.
- تطبيق النادل للمطاعم والمقاهيتطبيق النادل على هاتف كل نادل: رمز PIN، طلبات للتأكيد، نداءات الطاولات وبقشيش اليوم. دون أي تثبيت.
- طابعة التذاكر ودرج النقود للسناك والمقهىطابعة حرارية 58 أو 80 مم، تذاكر البار والمطبخ، الفاتورة، درج النقود وتقرير Z: كاشير السناك أو المقهى في المغرب مع Tablilo.